I am pretty sure this idea could work, and it’s because I’ve already been experimenting with what is essentially a “Steam ...

There are a lot of options for playing classic Game Boy games today, but the best might be modding your system yourself.