A potential sale of Warner Bros. Discovery is poised to shake up the fight for dominance in the streaming landscape.