Amazon has opened a new chapter with its Kindle Translate. Before writing it off, we should note its creative potential too.