BMW finally gives the US its own 50th-anniversary 3 Series, packaged as a single-spec M340i xDrive.