There is one key mistake that many homeowners make during the winter seasons - and avoiding it could save you even more cash.