Despite the government reopening, federal heating assistance remains delayed for millions of families facing rising winter energy costs.