Homegrown Music Festival showcases top-shelf local bands — and a few out-of-towners, too ...