European regulators are considering fining X more than $1 billion, after weighing the risks of further antagonizing Mr. Musk and President Trump.