Hundreds of tributes have been paid to a young man, Oran McConville, who died in a road traffic collision in south Down.