The documentary 'Not Just a Goof' will be released on Disney+ to celebrate the cult classic's 30th anniversary.