Traumatised’ online player whose avatar was constantly pelted with in-game eggs, sandals seeks compensation over ‘self-esteem ...