This idle RPG is a spinoff, but it's climbing the Steam rising charts and has already surpassed the original game.