The home office can quickly turn into a cluttered mess, but Dollar Tree's organizers make it cheap and easy to maintain a more productive space.