Canva introduced new AI features, including voice prompts and code generation tools, intensifying its rivalry with Adobe as it edges closer to a potential initial public offering.