UBS analysts gave a bracing finding from its regular survey of 1000 shoppers last week: more people named Coles over Woolworths as their main supermarket for the first time.