Three years into Tennessee's third grade reading law, here's what test scores show — and what they don't.