Charleston dining rooms are turning up the volume with bold prints, rich colors, and layered charm that makes every meal unforgettable.