On Wednesday, the agency said it plans to weaken limits on harmful “forever chemicals” — roughly a year after the Biden administration finalized national standards.