Capital gains taxes are back in the spotlight. This time, the chatter on Capitol Hill has to do with rising home prices.