Months before Columbia University interim president Katrina Armstrong stepped down, conservative policy circles were buzzing about ways to force elite universities to change.