Should the U.S. currency and Wall Street stocks no longer rise together, Americans will need to broaden their portfolios.