An oversized button-down shirt is a spring travel clothing staple, and travelers say they are “obsessed” with this $20 option ...