At E3 next week, Turtle Beach will be showing off a directional speaker that also happens to be the world's first made using a transparent pane of glass.