A humanoid robot has performed real-world tasks in significant development that could eventually help to produce cars.