We've tested and confirmed this to be true. If you hover over Yoshi in the character select menu and wait a few seconds, the green dinosaur will begin humming Totaka's Song. This is fitting ...