U2 had already been called sell-outs for years, but one of their biggest shifts was actually more complicated than people thought.