A couple who retired early like to travel, but it always seems to be to the places the husband wants to go; a reader has questions about email etiquette.