When is a quartet a trio? A local group of musicians expected to face that question this weekend — but now, it turns out, won’t have to. The band, Heirloom Quartet, will be playing The Commons ...