Homologation is expensive, and you can witness the effects of this cost on various sports cars. Diesel engines are far from illegal in the US; just look under the hood of most heavy-duty trucks.