“All was quiet on the Riviera, and then the Fitzgeralds arrived.” Sayaka Murata, the author of “Convenience Store Woman,” has gained a cult following by seeing the ordinary world as ...