Oscar and Tammi Bedolla, a husband-and-wife duo, are elevating creators of color in Chicago through their nonprofit, Flourish Art Accelerator.