England offspinner Shoaib Bashir has been ruled out of the remainder of England-India Test series after sustaining a fracture to a finger in his left hand.