Like it or not, the phrase “folk-pop” can often put listeners to sleep. Cassandra Coleman isn’t having it: On the Tennessee ...