Chanel’s J12 changed its accessories game at the turn of the century. Now the house has recast the watch’s hard-to-make ...