Former 'All That' cast member Kyle Sullivan says dialogue coach Brian Peck was pen pals with the notorious "Killer Clown" Globe Photos ... had a signed self-portrait painting of infamous serial ...