SEC Chair Paul Atkins has linked his push for clearer crypto regulation to a broader effort to reshape corporate governance.