A source tells PEOPLE the former First Family is partaking in a decades-long family tradition of celebrating Christmas in the place where the former president spent most of his boyhood.