Duplass establishes the time of year at the start with composer Jordan Seigel’s tinkly piano-bar arrangements of holiday classics like “O Christmas Tree” and “Jingle Bells,” before ...