Kelley Heyer, the creator behind the viral "Apple" dance, is taking legal action over her choreography inspired by Charli xcx's hit song of the same name.