Small city-owned lots will be targeted in a new strategy to create affordable homes, while the city could also soon devote millions of dollars to infrastructure that supports new housing units.