Sam Rockwell discusses his viral role in “The White Lotus,” the story behind his leopard-print underwear, and why he loves ...