After Brian McKnight's estranged son Niko died following a cancer battle, the singer called out his brother Claude McKnight over his "tasteless" announcement about his nephew's passing.