Visitors will have a chance to look inside a Lincolnshire castle used as a filming location in the Netflix series Bridgerton.