Design pros say incorporating your SO’s interests can be a creative collaboration rather than a challenge to overcome.