In iOS 17 and macOS Sonoma, Apple added new formatting options to Apple Notes, including block quotes and a new Monostyle style. Here's how to make use of them.