Robin Thede is used to “firsts.” From 2015–16, she was the head writer for the first season and a half of “The Nightly Show with Larry Wilmore,” the first African-American woman to hold ...