From 2010 indie sleaze-coded side bangs to bright red strands, today's "angsty" hair movement is shaking up the beauty scene.