Voters are being warned about postal voting registration as election material floods Australian mailboxes before election day.