Barbie Ferreira exclusively tells PEOPLE the secret to confidently chasing her goals despite not coming from a famous family.