The new lawsuit argues Senate Bill 10 violates the First Amendment’s protections for the separation of church and state and the right to free religious exercise.